中丸のページ NO. 444 |
|
2009/10/08(Thu)
|
10月05日，阿丸在日記裡給竜也的生日祝福：
それと上田君、10月4日誕生日おめでとう これからも長所に磨きをかけてたくさんの人を魅了してください (中丸のページ No. 444) -- 中譯 -- 上田君10月4日生日恭喜， 今後也請將優點精益求精，吸引更多的人。 - 轉自～愛の絆～ -  |
竜也、HAPPY BIRTHDAY ! |
|
2009/10/04(Sun)
|
竜也、26歳のお誕生日おめでとう。
最近我壓力好大，每天都活得很累， 所以這ブログ真的荒了好久， 然而不知不覺又來到竜也的誕生日了。 在這麼忙碌的日子裡， 每每感到沮喪、煩躁的時候， 只要看到竜也， 就算是已經看過無數次的舊視頻或照片， 都能感到像充了電一樣， 煩惱的事也好像變得沒有那麼煩了。 所以對我來說，竜也的笑顏是無比重要的 ! 雖然你全不知情，我也沒辦法能夠親口跟你說， 但是我還是很感謝這麼有治癒力的你伴我渡過了難關 ! 因為忙到快要掛掉， 什麼都沒辦法準備，真很對不起， 竜也、HAPPY BIRTHDAY ! |
育ち島 @ 沖縄 |
|
2009/07/26(Sun)
|
Break the Records Tour 小消息！
7/23日在沖縄的最後一場 竜也把solo曲目改成「育ち島」了！！ 應該是只此一場的特別演出吧 果然在沖縄還是少不了「育ち島」呢～  是說，育ち島真的是一首大海的曲子 聽著就總會感到陣陣海浪沖過來一樣 讓人的心也平靜下來的一首好曲，我好愛！！  能夠參戰23日晚場的各位實在是太幸福了 我也好想到現場啊！！  |
上田竜也 Interview ＠婚カツ！HP |
|
2009/07/03(Fri)
|
無責任爛翻譯練習，歡迎指點錯誤
雨宮邦康役 上田竜也さんインタビュー（→官網） ■ 婚カツ！Profile Card 名字：上田竜也 星座：天秤座 血液型：Ｂ型 渡過假日的方法：拳擊 把喜歡的異性類型比喻作動物：喜歡親近人的狗 對「婚カツ！」的一句話：為了像各位那樣拚命地努力，快樂的去演。 ■ 直到現在，能飾演邦康，覺得怎樣？ 每天，都讓我快樂地演戲。因為跟Live等KAT-TUN的活動是不同的種類，有種正在挑戰全新的事物的感覺呢。 ■ 飾演的邦康，是怎樣的角色？ 邦康是比哥哥邦之（中居正廣）穩重的設定。於是，想著那個設定去演，不過中居君給了建議說「因為是兄弟，要更像當兄弟的，可以歡鬧的地方就歡鬧不是很好嗎？」。因此，時常都採用了「當兄弟的」那樣的一面。 ■ 邦康的性格是自己做的？ 是。大致上，一邊看收到了的劇本，一邊自己分析的演著。除了是穩重的人以外，也是抱著夢想，往正面思考的積極的男人。也有忠實的地方…。還有，雖然怎麼也不流露出來，也有想念家人的地方。口裡說著“非常麻煩”，但其實是很為大哥的事而擔心著的…像那樣的事情，故事往前進就會明白的了。 ■ 本人跟邦康比較的話？ 我啊、是與邦康相反的呢。一點也不穩重的喲（笑）。因此，對於邦康“沒有辦法、還要做嗎”的思考方式，最初是不理解的。那樣的場面覺得是“在演戲啊ー”這樣。 ■ 看到了『婚カツ！』的放送，覺得怎樣？ 看到放送時發現了邦康的改良點。打算下次收錄的時候就把那個改善好，每回都這麼想呢。最初的時候，因為跟各位的演戲拍子有著差距，所以要把那些改良點都合起來。不那樣做的話，那個場面的氣氛，看起來就好像只有邦康浮了出來。 ■ 跟中居君共演，覺得怎樣？ 變成是學習呢。不只是中居君，佐藤（隆太）、上戸（彩）等，從各位那裡受教了。但是，因為做出了那樣的現場氣氛的是中居君，覺得很厲害啊。表現出很像兄弟似的，通過中居君的戲劇，因而變得更有趣的，全都很感謝。 ■ 在拍攝現場，跟中居君是聊些什麼話的？ 談著各種各樣的事。從中居先搭話，大家都熱烈地大聲吵嚷，真的很快樂。 ■ 最後請說些Message給收看的各位。 跟邦之大哥的互動，如何能讓大家看得快樂？我想這是作為邦康的課題。因為想中居君的幹勁好好地繼續下去，直到最終回也請多關照。 ------------------------------------ 人家フジ的月９也放完最終回了 現在還來更新訪問也穿越得太久了！哈哈。  看到好きな異性是喜歡親近人的狗，很爆的說！！ 就是要忠心和粘人？？ 果然是Ｓ氣很強的孩子！  邊翻著，就很想跟中居先輩大喊聲感謝！ 看來竜也真的受到你很多照顧了， 這孩子在事務所裡沒什麼相熟的， 請以後也要多多關照啊～ 謝謝！！ |
カツカツ 20090610 |
|
2009/06/12(Fri)
|
今集才是バンジー實況的真身！
我期待的重點不是阿丸什麼的， 而是７日目代跳的竜也！！ 亀：現場の中丸くん！ 竜：は～い！ 雖然站在２０ｍ的高處，但孩子一臉從容， 超可愛的回答、超可愛的笑容啊！！！ 說要開始倒數５秒，竜也的臉就一瞬間變了， 很認真的集中精神.... 等到倒數完的一刻便張開兩手一縱而下！！ 很華麗的哦！！！ 回盪的時候，這孩子還故意在打轉呢～ 停下來後便立刻高舉右手做勝利的手勢大喊「PEACE!  」哎喲喂..... 可．愛．死．了．啦！！！  跳バンジー也能這麼可愛的， 孩子應該是第一人了！！ 真的，可．愛．死．了．啦！！！ 是說，阿丸要用代跳劵， 條件是「使用した場合、メンバーの言う事を何でも聞く」 節目單位真的太邪惡了。 可是我愛看阿丸供竜也差遣..... 嘻嘻。 |
Zoom SATA 20090516 |
|
2009/05/28(Thu)
|
5/16的焦點當然是孩子們的LIVE啦。然後以下是記者会見的一段訪問：
[翻譯自KTROOM] 淳：彩排剛開始，上P就受了傷呢 記：受過傷嗎？ 竜：我全身上下的皮膚都給蹭破了 記：全身上下嗎？ 聖：因此，今天上田是褪去一層舊皮的狀態 竜：現在我皮膚非常光滑哦 記：上田現在可以說是煥然新生 聖：更加成熟了 ---------------------------------------------- 本來聽到竜也受傷是有點心痛的 但是這段對話太胡扯讓我噴笑了！ 孩子們好可愛！好可愛！ |
婚カツ！ 第３話 |
|
2009/05/10(Sun)
|
哎喲～
替阿茂理髮的那一段太可愛了！ 那個驚訝的表情好棒 孩子他真的有好好的在演啊 以上。 |
中居＆上田的對談 |
|
2009/05/10(Sun)
|
在 J-Web 連載的 SMAP STAFF REPORT 有到一段中居＆上田的對談：
接著的照片之前，是帥哥兄弟在準備室好像在聊什麼對話似的喔： 中居「上田～！！你啊，歌唱得很棒嗎～～！」 上田『不好也不壞！』 中居「什麼啊～～！這樣說～！既不好也不壞啊～那KATS-UN！中很會唱歌的是誰？」 上田「中居先生，是KAT-TUN！不是KATS-UN！」 中居「……」 上田「我個人是認為赤西呢。其他大家都差不多！」 中居「赤西很會唱啊！沒有唱得很遜的人就很無聊啊～」 上田「……」沈默！ 中居「舞蹈是誰很會跳？」 上田「舞蹈是，大家並沒有太大的差距。不過，龜梨、赤西有自己的氣氛！機械人舞蹈的話是中丸很會跳！」 之後中居君是聊了傑尼斯中舞蹈是誰很會跳等的話題 - 轉自～愛の絆～ - -------------------------------------------------- ね、中居前輩這麼照顧竜也真是太好了 |
婚カツ！ 第１&２話 |
|
2009/05/03(Sun)
|
趁著放假
終於有點時間看「婚カツ！」了～ 品評的話，我不太懂說 但是！ 孩子啊！ 你的笑顏實在是太燦爛了！太燦爛了！！ 可愛い 本來第一集就不抱很大希望會有很多竜也 但是突然就這樣拌個小少女笑顏跑出來 哎喲～ 太可愛了我說 其實，這種類的日劇我蠻愛看的 氣氛很輕鬆，也充滿人情味 首２集已經有不少ヤス二少的戲份 雖然現階段還未算是很核心的人物 但是，看來以後還能夠期待的呢～ 實在是太好了！ ヤス二少加油！ 邦之大哥找老婆也要加油啦！（笑） |
ロミオとジュリエット |
|
2009/04/07(Tue)
|
最近很心煩，遲了幾天說：
竜也 ロミオとジュリエット 無事終了おめでとう  |