這個雜誌翻譯已經存在我電腦很久了，現在拿來存檔用。
因為找不回是從哪裡得到，也找不到原文，
若侵犯了閣下的翻譯版權，麻煩告知一聲。謝謝。

-------------------------------------------------


上田竜也的“恋人の条件”Checklist ３０


外表篇

01 清潔
02 聲音好聽
03 漂亮的腳
04 適合穿浴衣和晚裝
05 打扮漂亮
07 懂得打扮

性格篇

08 能夠為對方著想
09 不花心
10 聰明
11 像大人
12 有自己的想法
13 有常識
14 有姐姐的感覺
15 不說恭維的說話
16 能夠表揚我好的地方
17 能夠分清場合
18 溫柔
19 時時都很興奮的女生
20 不是表裡不一
21 不撒謊
22 (在女同事中) 不是總被包圍著很厲害的女生
23 比我小的Ｓ號女生（笑）

喜歡/討厭篇

24 喜歡戀人同事的節目
25 會說些英語
26 喜歡音樂
27 擅長料理
28 喜歡動物，小孩
29 喜歡開車兜風
30 能為我而坐在快速滑行車的後面滑雪

上述
符合０１－１０條的各位還需努力啊
符合１１－１４條的也許能夠成為朋友
符合１５－２５條的也許可以成為女朋友
符合２６條以上的也許可以結婚了！

「理想是能夠為對方著想，有女人味的人」
要說我喜歡的類型，總之就是要有女人味的人。外表希望也是那樣，但也很想要具有例如溫柔啦、可愛啦、很會為對方著想啦等男生身上所沒有的特點的女生。那些女性所持有的性格，我覺得很好。對於女生來說也還是希望男生有「好可愛啦」這樣的想法存在。但是，Ｍ號的不行。要比我小的Ｓ號。

如果要成為我的戀人，一定要有的寶典
01 絕對不能花心
02 給我很多的愛
03 想著你寫歌在演唱會上唱
04 想去的地方一起去
05 約會是用車接送


[POPOLO ０５年１１月号]