2009 10 << 11- 123456789101112131415161718192021222324252627282930 >> 2009 12
国分太一X上田竜也 對話錄
2008/12/10(Wed)

ザ少年俱楽部 Premium(2008年10月19日 放送)
プレミアムゲスト:KAT-TUN.上田竜也



※翻譯自 KTROOM
這是了解竜也心路歷程很重要的一段對話,所以很辛苦也要每字每句打出來!!

太:国分太一 竜:上田竜也


太:哎呀~ 上田君啊,覺得我怎麼樣?
竜:我沒怎麼和你說過話吧
太:完全沒有吧
竜:對哦,完全沒有過
太:沒有過吧
竜:是的
太:果然還是覺得難以和前輩搭話嗎?
竜:會緊張呢
太:那今天我們好好聊一聊
竜:好的
太:是什麼時候進入 Johnny's 事務所的呢?
竜:是我15歲的時候、初三
太:15啊、初三?
竜:沒錯
太:還蠻晚的嘛
竜:的確,周圍的人不都是小學生嗎?所以我應該是屬於相當晚加入的。
太:那契機是什麼呢?
竜:媽媽幫我寄了履歷,但是並沒有告訴我
  然後突然就跟我說被錄取了,於是我就直接去甄選會了。
太:當時是怎麼樣一個甄選會呢?
竜:嗯... 最初是由社長給我們進行面試,但是不知道到底是怎麼回事
  社長大概是煩了吧,中途取消面試了(笑)
  因為人數太多了(笑)
太:面試進行到一半厭煩起來了?
竜:是的,因為厭煩了所以直接進入到下一個舞蹈排練環節
太:啊、面試被中途取消了是嗎?
竜:是的
太:然後對你們說「夠了,開始跳舞吧!」
竜:沒錯,大致就是這樣的。
太:ハハハハ~
竜:我可是一直很緊張地在等待著喲!
太:所以說其實你沒有進行面試?
竜:沒有呢。
  然後就直接開始舞蹈的練習了,評審根據我們跳舞的樣子打分。
太:上田君展示了舞蹈是嗎?
竜:當然!那時候故意裝作很老實的樣子,然後我心想,只要面帶微笑地跳準沒錯。
  所以只有當社長和編舞老師過來看的時候,我才正面朝向他們滿面笑容地在跳。
太:這個方法真絕
竜:是的。於是就巧妙地.... 說巧妙好像有點....(笑)
太:巧妙地騙過了評審,混到了現在這個地位
竜:是的!得以走到現在!
太:那第一次的工作是什麼呢?
竜:那個.... 是 Johnny's 的演唱會吧,有瀧澤君....
太:Jr. 的演唱會?
竜:是 Jr. 的演唱會吧
太:以タッキー為主
竜:沒錯、沒錯
太:然後翼也在
竜:是的
太:然後其他 Jr. 也有唱歌之類的
竜:沒錯,在那場演唱會中讓我跳了一首歌的舞蹈
太:那是第一次在歌迷面前跳舞吧
竜:是的
太:是怎樣的感覺呢
竜:雖然在上場前非常緊張,但是跳完之後覺得異常地開心
  大家都湊在一起談論著,哇--開心死了
太:原來如此啊!這種心情我理解
  即使不是在為自己尖叫,但就是感覺很棒!
竜:的確如此呢。
  而且不管怎麼樣,最前排的觀眾多少總會瞟到自己,所以覺得特別高興。
  因為那是從來沒有過的感受。
太:然後漸漸地開始組成組合了吧
竜:是的
太:最開始是什麼組合呢?
竜:最開始是 B.B.D 來著吧
太:原來如此
竜:好像是一個舞蹈團體
太:其他還有誰也在那個團體中嗎?
竜:KAT-TUN 的話,我想赤西大概在吧
太:但是是大概啊
竜:是
太:憑感覺的嗎?
竜:因為我完全不記得有哪些成員
太:え,人數很多嗎?
竜:人數雖然也多,8人以上
太:成員有8個人以上。
竜:當然最主要的原因是大家互相並不熟悉,
  所以大家都只能模模糊糊地記著好像有哪些人。
  我感覺亀梨好像也在的吧。
太:記得這麼模糊啊
竜:是的
太:當時有沒有崇拜的前輩呢?
竜:啊、翼君,今井翼。
太:崇拜他的哪裡?
竜:因為他舞跳得很好嘛,所以在這方面很崇拜他呢。
太:え~
竜:而且第一個跟我說話的就是翼君
太:啊、這種的確是最受鼓舞的了
竜:是的啊,那時候 Johnny's 的前輩們我真的是一個都不認識,
  然後加入事務所之後,翼君突然過來跟我說話
  心想真是一個和藹可親的前輩啊~ 於是從那時起喜歡上了翼君。
太:那你還記得他跟你說了什麼話嗎?
竜:因為那時候我剛好是光頭,所以他一邊摸著我的光頭一邊說「這頭真不錯啊」
太:哇,這真的是,心裡肯定在大喊「前輩!」吧!(笑)
竜:沒錯、沒錯(笑)
太:於是下定決心自己也要好好學習舞蹈
竜:是的,完全充滿了幹勁
太:結果怎麼樣?與前輩的差距縮短了嗎?
竜:失敗了
太:失敗了?
竜:是啊,失敗了呢。
  我超級努力地練習舞蹈,一直都在模仿翼君跳那種很乾淨俐落的舞蹈,
  但是總是被人說跳得很爛。
太:被誰說?
竜:編舞的老師。
太:被編舞老師說跳得很差勁?
竜:是的,總說我跳得不好。那我心裡不是很不甘心嗎?
太:嗯
竜:於是發誓一定要跳好,可手腳怎麼都配合不好
太:啊,那的確是個問題啊~
竜:是說啊,但是自己心裡總是想跳得帥氣一些,
  會思考舞步怎麼跳看起來比較帥。
  拚命地練習之後,卻還是配合不好,總是被人否定。
  所以漸漸覺得自己不是這塊料,曾經一度放棄了舞蹈。
太:這些都是成為 KAT-TUN 之前的事吧?
竜:KAT-TUN 之前的事來的。
太:可是 KAT-TUN 在 POP JAM 裡面經常跳舞的吧
竜:是的
太:在光一君 SOLO 曲後面伴舞什麼的,和光一君一起跳
竜:是的
太:那對這些舞蹈沒有反感嗎?
竜:沒有呢,因為 KAT-TUN 的舞蹈的話,本來就跳不整齊
太:這真是的,說到 KAT-TUN 的事真要了不得了
竜:是的
太:現在這個時代啊
竜:而且沒有任何人想要跳整齊。
  但這反而成為了我們的亮點,所以覺得很輕鬆也挺不錯的。
太:當社長大手一揮說從今以後你們就是 KAT-TUN 了的時候,
  田中聖在這個節目裡也坦白了,當時自己心裡在想「開什麼國際玩笑!」
竜:真的嗎?
太:亀梨君也說了,中丸君也覺得前途渺茫,
  你心裡也是這麼想的嗎?
竜:是的呢。
太:因為最開始大家的關係很不好?
竜:是的,最討厭 KAT-TUN 了。
太:アレ?上田君也很討厭 KAT-TUN 嗎?
竜:是的、我也很討厭呢。
太:到底有什麼事讓你這麼討厭啊?
竜:討厭身邊的成員(笑)
太:社長也真本事把這麼多互相討厭的人湊在一起啊(笑)
竜:是說啊
太:和所有人都打過架嗎?
竜:嗯、所有人。
太:和亀梨因為什麼打起來的呢?
竜:和亀梨打架的原因還是挺嚴肅的。
  嗯、中丸在舞台上犯錯的時候,我沒能幫他掩飾過去,不過這的確是我不對
  然後下台後亀梨就質問我為什麼沒能掩飾過去,
  不停地說著如果是我的話就會怎麼做,
  而我腦子卻全回盪著他的「如果我的話」那句話,
  然後我忍不住大吼「我又不是你!」,結果就打起來了。(笑)
太:我又不是你!
竜:是的
太:我就是我!
  真熱血啊~
竜:那時候剛好在演 SHOCK 吧
太:幾歲的時候呢?
竜:18歲左右吧
太:這我能理解,十幾歲的時候打打架很正常呢。
  聊了很多 KAT-TUN 內發生的事情,那個時候的目標還是翼君嗎?
竜:不,變了呢。已經認清了翼是翼,我是我。反正我也沒有舞蹈天分就放棄了。
  正當我思索接下來走什麼路綫的時候,就決定走搖滾路綫
太:哦,搖滾路綫?
竜:沒錯
太:為什麼下了這個決定呢?
竜:有一部分原因是覺得 KAT-TUN 裡個性最強烈的那個人才能出挑
太:所以覺得必須要有自己的個性
竜:沒錯,是我也不知道到底怎樣才算有個性,只有自己去創造了,就走了搖滾路綫。
太:那搖滾路綫時期,周圍的評價如何呢?
竜:被批判得一塌糊塗呢,大家的評價非常差。
太:被批判了,被誰呢?
竜:首先赤西就跟我說,我勸你絕對是放棄的好
太:但是已經決定了
竜:沒錯、心想憑什麼要放棄,這是我的決定,然後因為這件事也打過架
  但我已經決定要走這個路綫了
太:然後真正上台之後....
竜:我一鼓作氣地衝上舞台,結果.... 大失敗啊,完全地....
太:就像赤西說的那樣?
竜:只好向他低頭認錯
太:那繼續走別的路綫嗎?
竜:另外就是自稱能看見妖精之類的啊,對大家說我能看見妖精(笑)
太:那都是什麼啊,我有點想刨根問底了(笑)
  什麼叫能看見妖精,自稱「我可是能看見妖精的哦」嗎?
竜:是的、我可是一臉認真地說出那些話的(笑)
太:那這些話要在什麼時候說呢?
  唱歌唱到一半嗎?突然停下來說我看見妖精了?
竜:是在MC的中間,大家都在聊天的時候,只有我一人在看著別處(笑)
太:啊,大家在說話的時候,你一個人盯著其他地方看
竜:於是其他成員就會問我,你在看什麼啊?然後我就回答「沒有啊,在看妖精而已」
  接著就會說到這個話題上來「喂,你能看到妖精啊?」
  「嗯,能看到呢」
太:那到底看不看得到呢?
竜:連影到瞧不到啊,根本看不到(笑)
太:ハハハハ.... 這個謊話沒能持續下去嗎?
竜:不,還持續了蠻長時間的。我家裡的親戚也是真的被我騙到了,都很不可思議。
太:ハハハ~
竜:亀梨也問我「你真的能看到嗎?」
  於是我很平淡地回答,「能看見,能看見,剛好這裡也有一個」
  這種事情我還是說了很多的。
太:那你的妖精路綫持續了多久呢?
竜:半年到一年左右吧
太:那最後有向大家攤牌嗎?
竜:有、有,跟大家坦白了。「對不起,其實我根本看不到」
太:然後大家全都是難以置信的表情?
竜:是的、是的。
太:其實今天我們準備了很多上田君正猶豫走什麼路綫時期的畫面
竜:真的嗎?
太:真讓人期待,這是至今為止我最期待的一個 VTR。
  這次真的是很想看看啊,讓我們來看一下吧~

[Jr. VTR]

太:原來如此,搖滾時期啊。在那個時期同時也在走妖精路綫嗎?
竜:是在剛才最後一個 VTR(BUTTERFLY)的時期前後,對大家坦白說看不見。
太:啊,是在那時候說的啊
竜:是的
太:那在彈鋼琴之前念詩的時候(夢のあと)是....
竜:頻繁地能看見
太:頻繁看見的時期啊
竜:沒錯
太:順便問一下,現在是走的什麼路綫呢?
竜:現在啊,就很普通的路綫吧
太:普通是指我現在看到的是平時生活中的上田竜也,對嗎?
竜:是的
太:那我現在可以放心了是嗎?在電視裡看到的上田君就是平常的上田君。
竜:是的(笑)
太:原來如此,我想看這個節目的觀眾也鬆了口氣
竜:以前我在心中給自己定了一個原則,想笑的時候也不能笑。
太:給自己定原則嗎?
竜:是(笑)想笑的時候要背過去笑,就是這樣的準則。
太:我真想見見那時候的上田君。真想看看在節目後半段一直面朝後面的上田君啊。
竜:雖然作為一個角色來說,的確是非常搞笑的角色,
  但是對於要忍住不笑這件事我感到累了
太:對自己的原則?對自己的原則疲憊了?(笑)
竜:是的(笑)
太:覺得這麼下去不行了等等思考了很多
竜:是的
太:最後還是走真我路綫
竜:覺得最真實的自己最好,不用太在意一切是最輕鬆的啊
太:我也覺得這可能是最好的路綫。


太:接下來,我們從這個人那裡收到了 VTR

[岡田准一]
上田君,我是岡田准一。那是什麼時候來著,好像是除夕的時候吧.... 除夕的時候上田君.... 跟我說了什麼來著.... 好像問我說岡田君你也在練習格鬥技嗎?然後我回答說,啊、有在練哦。我記得好像有過這麼一段對話,好像跟我說了自己是真的喜歡拳擊並拚命地在練習。然後反問我,聽說岡田君也有在練習拳擊對吧。我回答說,我也就稍微懂一些,談話的內容好像就是這些吧。我很想看看你的拳擊技巧呢,請你一定以 Johnny's 首個職業拳擊手為目標。因為目前還沒有人成為哪個領域的職業人士嘛,所以希望你能以職業為目標而努力。怎麼說呢,不知道該如何與 KAT-TUN 這個組合搭話,感覺無法很隨意地和你們打招呼大喊著。哦,最近還 OK 麼?我想大家都非常想與你們交流,請一定多多與我說話吧,我會很開心的。因為我與 Johnny's 的人也不太熟悉,那請一定與我一起吃個飯,討論一下格鬥技吧。

太:你們兩個並不太熟悉吧
竜:的確沒有說過話,只說過一次
太:就是跨年演唱會時候
竜:不知道從誰那裡聽說岡田君對格鬥技很了解
太:所以認為在格鬥技方面也許能和岡田君聊得來,於是鼓起勇氣與岡田君說話
竜:是的,然後岡田君也跟我聊了很多
太:不太和 Johnny's 的人一起玩嗎?
竜:不太玩呢,幾乎都沒有呢。基本上除了 KAT-TUN....
太:KAT-TUN 之外呢
竜:沒有了
太:沒有?那工作之外做什麼會很開心呢?
竜:果然還是練拳擊的時候呀、和朋友們一起玩的時候呀
太:拳擊練習一週幾次呢?
竜:一週內時間允許的話,每星期都會去練習
太:真的嗎
竜:是的
太:看來是真的想要考取職業證書了啊
竜:如果考出的話,當然想拿證書
太:真的啊
竜:對
太:好的。最近好像開始舉行個人演唱會了是嗎?
竜:是的,舉行了。
太:心裡構思好了嗎?
竜:當然,已經構思好了。將積壓了很久的靈感激發出來。
太:原來如此。那麼到底做成了怎樣一場演唱會,
  我們 Premium 進行了取材拍攝,讓我們來看看吧。

[MOUSE PEACE ダイジエスト]

太:我覺得改變了形象路綫真是改對了啊
竜:真的嗎?
太:這下不讀什麼詩歌了啊
竜:嗯,不讀了
(Le Ciel)
竜:這個是回想起了以前的構思,這裡展現了能看見妖精時期的自己
太:原來如此
竜:這裡是飛天的設定
太:啊、是變成妖精了吧
竜:是
(爬繩表演)
太:哇~
竜:這是表演部分。
太:太厲害了!
竜:謝謝
太:這不是消防訓練嘛
竜:是啊
太:赤著身子
太:哇--太厲害了!
  啊啊--太絕了!!
(劈瓦表演)
太:這是....
竜:這是碎瓦表演


太:那個碎瓦的表演啊、要在什麼時候做啊?
  如果光光就表演這麼一個動作的話,看上去像是因為自己一個人開演唱會,
  積壓了很多壓力,用碎瓦在發洩一般。
竜:這其實是按照流程排下來,作為最後結束的部分
太:原來如此啊
  那就是說每場演唱會都是一樣的啊
竜:表演環節是一樣的
太:啊,還有表演環節啊
竜:是的
太:對哪部分最在意呢?
竜:我十分地注重團隊合作,所有的表演人員都齊心協力共同完成整場演出
  非常注意這個部分呢。
  與其說是注意,應該說很主動地想要開心地去做呢
太:雖然說是個人演唱會,但還是有伴舞人員和伴奏樂隊的
竜:因為自己想要從零開始,樂隊的人員也是親自招募面試來的
太:誒~ 是這樣子的嗎?
竜:是的,就這麼做出了這場演唱會。
太:面試的話是怎麼回事?聽那些人的演奏水平嗎?
竜:是的,讓他們試著彈彈看自己的曲子,
  彈奏的感覺以及穩定度這些都包含在內進行評定
太:這的確是一場集合了各種想法和元素的演唱會,
  把所有想法統一到一起是不是很艱難?
竜:是啊,雖然做出來還是很零散化,但還是想把自己所想做的都做全。
太:原來如此,盡可能地展現出現在自己所擁有的一切
竜:沒錯
太:有沒有今後想要嘗試的事呢?
竜:想嘗試的事啊....
  是啊、個唱的時候感覺像是組成了一個樂隊一樣,
太:哦,剛才那個新樂隊
竜:叫做 MOUSE PEACE,想要以這個樂隊的身份繼續唱下去
太:就是說想要繼續樂隊活動?
竜:是的
太:樂隊名叫做 MOUSE PEACE 嗎?
竜:沒錯,這也是在演唱會中一時興起取的。
太:那有沒有什麼問題要問我呢?
竜:啊、你不是擔任鍵盤手嗎?平時練習多少時間呢?
太:像樣的練習的話.... 但是我想最近大概是我練習得最頻繁的時候了
竜:啊,是嗎
太:嗯.... 要數幾小時的話,我也不清楚。但我盡量做到每天都碰一碰琴鍵。
竜:我看到你在演唱會的時候,偶爾會彈一彈,
  但彈現場總會有彈錯的時候吧
太:彈錯了嗎?
竜:只要彈錯一個音馬上就能被聽出來不是嗎?
太:怎麼能彈錯呢!
竜:但是音準明顯不對嘛
太:我這彈的是改編曲調,你想怎麼樣?這是變奏,現場版本懂不懂?
  要帶著這樣的表情是最重要的。
竜:原來如此,果然要注意這些方面啊。
太:哎呀,其實大家都很不安的嘛,是吧
竜:沒錯
太:為了消除不安感,還是需要加倍的練習吧
  你自己也最終得到了這個結果。
  我給你的建議嘛,如果我能.... 是如果哦
竜:是
太:如果我能改造上田君的話,我還是想讓你再次回到妖精時期
竜:說來說去還是在意那個啊(笑)
太:我覺得還是再說一次能看見妖精比較好,
  在演唱會中途突然大喊一聲,然後說,音樂停下 
竜:唱到一半就不唱了(笑)
太:在 KAT-TUN 所有人都在唱歌的時候,你一個人「啊」地大喊一聲
  我說,音樂給我停下,我現在看到妖精了
  我真想看一次這樣的上田君呢(笑)
竜:是嗎(笑)
太:對自己該走什麼路綫開始迷惑的上田君,我無論如何都想再看一次
竜:是,我知道了
太:雖然這次聊的時間不長,今天謝謝你
竜:謝謝

この記事のURL | 竜也の百識 | CM(0) | TB(0) | ▲ top
留言:
發表留言















只對管理者顯示


▲ top

引用:
引用 URL
→http://takakodays.blog124.fc2.com/tb.php/172-ee74b8b2

| メイン |